Vous la trouverez sur Deezer

B comme Baleine :)

Que Dieu te garde du chant de la sirène,
Du coudic de la baleine,
Et du clocher de Mimizan.

Une expression étonnante que j’ai découverte en lisant l’article “Le ‘coudic’ de la baleine” de Francis Marmande paru dans le journal “Le Monde” dont voici l’introduction :

Voici la recommandation qu’adressaient les anciens aux pêcheurs du redoutable golfe de Gascogne : “Que Dieu te garde du chant de la sirène,/Du coudic de la baleine,/Et du clocher de Mimizan.” Entendre les cloches de Mimizan (Landes) depuis le baleinier, sûr, ça sent le glas. Et prendre une queue de baleine (le coudic) sous le pompon, ça ne pardonne pas.
Un petit tour par le dictionnaire gascon-français de l’abbé Vincent Foix (1857-1932) nous apprend du “coudic” qu’il désigne une petite queue. Et, s’agissant de baleine, une grosse queue sans venin.

Une petite recherche sur google, je tombe sur un article de wikipedia : le clocher-porche de Mimizan. Dans la section “Origines et développement” du clocher on découvre le fameux dicton :

Vers la fin du XIIe siècle ou début du XIIIe, les moines entreprennent la reconstruction de l’église, devenue trop petite. Le nouveau bâtiment comprend un chœur et nef voûtés, un transept avec clocher à la croisée et le clocher-porche toujours visible de nos jours. Le plus grand des deux clochers, celui de la croisée, est recouvert de bois en forme d’ardoise et sert de phare d’amer. À cette époque, quand la tempête met les bateaux en difficulté en les entraînant dangereusement vers le rivage, les marins voient alors surgir le clocher de derrière la dune. De là naît le vieux dicton gascon dans sa forme locale :
« Que Diou nou preserbi dou coudic de la baleine, dou cantic de la Sirène et dou clocher de Mamisan »
(Que Dieu nous préserve du chant de la sirène, de la queue de la baleine et du clocher de Mimizan).

et dans les notes de bas de page on a droit aux deux variantes suivante :
« Que Diu preserva’ns deu cant de la serena, de la coda de la baleia e deu campanèr de Mamesan »
« Qué Diou preserba’s dou can de la serene, de la coude de la baleye et dou campaner de Mamesan »

#971532 le 21-09-2009
Aujourd’hui, après une dure journée, je décide de prendre une bonne douche où masque, gommage, épilation et compagnie sont au rendez-vous. C’était sans compter sur mon voisin, qui, soucieux de la planète, m’a crié à travers le mur : “C’est pas les baleines de votre espèce qui ont besoin d’autant d’eau !” VDM

Voir les autres VDM contenant le mot “baleine”

Il y a baleine sous gravier !!

Étymologie :
Dérivé de l’expression: “y avoir anguille sous roche“. Le caractère évident, voir ridicule est amplifié par rapport à l’expression d’origine par le contraste de taille, inversé, entre l’anguille et la baleine d’une part, la roche et le gravier de l’autre.

Locution verbale :
“y avoir baleine sous graviers”

• Il y a une mauvaise surprise.
• Cela essaie de cacher quelque chose.

Source Wiktionary

“ De la baleine à la sardine
Et du poisson rouge à l’anchois,
Dans le fond de l’eau,
Chacun dîne d’un plus petit que soi. ”

[ Francis Blanche ] Extrait du poème “Le carnaval des animaux”

#584224 le 21-05-2009
Aujourd’hui, je finis enfin une lettre et je crie : “Ah, je suis libérée d’un poids !” J’entends ma fille de cinq ans répliquer : “Alors ça veut dire que tu es plus une baleine ?” VDM

#389324 le 13-03-2009
Aujourd’hui, entraînement de natation. L’ambiance dans le groupe est détendue. Quelqu’un se met à imiter un dauphin en nageant, un autre fait le requin, et le moniteur nous lance : “Ha ha, reste plus qu’à trouver la baleine !” Six paires d’yeux se posent alors instantanément sur moi. Ha ha, VDM

#338940 le 15-01-2009
Aujourd’hui, j’écoute mes enfants de cinq et sept ans discuter. “Imagine que t’as des oreilles d’éléphant”, “Et toi, imagine que t’as une haleine de baleine“. Je m’attendris, ils sont tellement chou. Jusqu’au moment où l’aîné dit : ”Oh non, imagine que t’as les fesses de maman !” VDM

#268754 le 06-11-2008
Aujourd’hui, je viens de découvrir qu’une baleine de soutien-gorge pouvait se glisser par un petit trou dans le tambour du sèche-linge, s’y coincer et faire griller ledit sèche-linge. VDM

#80388 le 18-05-2008
Aujourd’hui, je suis moniteur d’auto école et en ramenant mon élève, l’ambiance étant à la jovialité. Je lui ai demandé de mettre son clignotant pour dépasser une grosse femme sur un vélo. Je lui ai dis en plaisantant : “Mets ton clignotant pour dépasser la baleine !” Il me répond : “C’est ma mère.” VDM

Voir les autres VDM contenant le mot “baleine”

Baleine dans les ruisseaux, le déluge est pour bientôt !!!

Cette citation découverte en lisant les commentaires d’un article sur Linux Fr, ce dernier date du 8 avril 2001, il y a donc un peu plus de 8 ans

L’archive n’ayant plus le commentaire original, la citation se situe dans une réponse a ce dernier, du coup je ne sais pas/plus de qui elle vient.